“苗語承藝”北京服装学院国际工作营作品展于Today Art Museum今日美术馆二号馆一层开展
原始生命力量和现代生活的美学的碰撞
      

    

   “苗语”—— BIFT 2014 International Workshop 2014 9 16 日开营,参与工作营的 17 位设计师至今已完成第二阶段的设计创作。
      

    
第一阶段,工作营作品   作为北京服装学院 55 周年系列活动及“ IYDE 2014 国际青年设计师邀请展”板块之一,于 2014 10 17 日在 BIFT Park 一层展厅开展,及“ BIFT 55 周年校庆”活动动态展示。 第二阶段, 2014 11 29 日作为今日美术馆“文化对话”专题在二号馆二层与公众分享创作过程;同时以“苗語承藝”为主题的专题艺术展览在今日美术馆二号馆一层开展,共展出作品 25 件,展期从 12 4 日— 31 日,对公众免费开放。 


此次展览展品从传统苗族服饰到以此为灵感的创新设计,展示了一个完整的创作过程:既有技艺精美的苗族传统服饰服饰——从雷山和台江地区的盛装绣衣到仙桃地区围腰:题材既是生活场景,又是内心愿景;配色鲜艳明快、浓烈大胆,破线绣、打籽绣、叠绣、织绣等技艺精湛。而丹寨的“百鸟衣”用色古朴,鸟纹、鸟形仪态万千,大块的平绣、堆绣、锁绣、扳丝绣而成的鸟纹既有实感空间又有意形空间。另有大胆夸张的“小马题材”和“双象题材”破线绣绣片,则是创造者极具想像力的艺术幻境,和日积月累的审美感受和审美意识体现。 传统服饰区的展示,目的希望能够让观众在解读新的设计创作时的同时,更能共鸣和感受到设计背后的灵感源泉和苗民族的鲜活生命力。
    “苗语承藝”策展人、“苗语—北京服装学院国际设计工作营”导师梁燕介绍,“苗语承藝”是国际工作营的第二阶段作品成果展。国际工作营项目是北京服装学院服装艺术与工程学院女装方向在 2014 年教学改革过程中提出的新的教学方式之一,邀请不同领域的设计师或专家以进入课堂而展开的针对一定主题的创作过程,是一种更为灵活和多元化的设计教学模式新实践。 在经过三个月的以“苗文化”为主题的创作之后,锻炼了学生在“探索本土文化内涵和文化设计落点”基础上的设计深化能力,探索年轻设计力量在“自我”与“文化”之间的尝试,用积极的设计态度思考和探索传统文化的创新可能,以及观察到传统文化对这个群体的反作用力而呈现出的独有设计气质。这是原始文化力量和现代生活的美学的一次碰撞。 针对此次作品展,“苗语—北京服装学院国际工作营”导师、“苗语承藝”联合策展人兰岚讲到:“此次国际工作营在创新、传承、国际的理念下营造出了一种全新的时尚教育模式和概念。打破了以往单纯以课堂授课、工艺制作的教育模式。把时尚、时装中可持续发展的概念以融合、分享与再设计的手法推荐给学生,使学生们可以从不同的设计视角、手法、工艺中去创作和拓展具有新式东方美学的设计思维形式。并在中荷两个设计平台中展示学生们的作品,达到真正意义上的设计与实践相结合,中国与国际相结合以及传统与现代相结合的目的。”  “苗语承藝”联合策展人陈欣,作为此次展览视觉设计师,也介绍了展览的视觉创作过程:“在解读苗民族的过程中,‘信仰的虔心’和‘纯美的童稚之心’是苗文化的重要气质。‘信仰’是苗民族中本能天赋的主观反映,具有整体超越性的意识,而那些具有‘超现实’和‘幻境’意味的刺绣题材则是这个民族自身存在与客观世界关系的体现,这也是将展览定义为“‘穿’承的纯真艺术史书”的缘故。同时,也因为苗文化中‘信仰’的存在,他们希望‘直观宇宙,专心聆听宇宙自身的活动,渴望孩子般得的被动性被宇宙的直接影响’,所以在展览的整体视觉设计中,将具有‘幻境意向’的物象符号作为创作原型,并以‘余忆童稚时,能张目对日,明察秋毫,见藐小之物必细察其纹理,故时有物外之’纯真与童稚之趣呈现,以此希望大家对‘ 苗語承藝 ’这个展览有不同于以往的视觉感受。   ”

  “苗语—北京服装学院国际工作营”导师 EVA 对于此次工作营也总结到: Aim of the international workshop is to further develop and promote
    creativity in Chinese fashion, exchange of ideas and learn from the diverse,
    unique and rich culture of Chinese textile craftsmanship in a cross-cultural
    setting.
(国际工作营旨在从交互文化的概念中,探索中国织物如何提炼工艺技巧,发现其包含的多样性、独特性和深厚文化背景。通过想法间的互动、深入的研究来进行更深层次的思考、提升中国时尚的创造力。)
Students have created and
    designed a capsule collection around the defined atmosphere, following
    inspiration out of arts, talks, exhibition and inter-action with industry and
    global partners. Strong emphasis has been    placed on  visual research.    U  n-layering the delicate and
    beautiful techniques, the patterns and stories behind the pieces of art.
(学生们设计和创作了一系列的作品都是围绕同一种大设计感觉和概念,跟随来自产业和国际中的艺术、语言、展览和互动之间的灵感。着重强调了视觉化、物质化的研究。将蕴含在艺术中的精致而绚丽的技艺、图案以及故事整体化、完整化。)
We are very
    pleased the students have the opportunity to exhibit their finished work in
    high level events such as IDYE and international renowned museum's like Today's
    Art Museum. As a next step we are exploring opportunities to showcase the
    workshop in the Netherlands (in close relationship with City of Amsterdam) as
    well to develop the workshop in a long-term collaboration.
(我们非常高兴学生们的作品能有幸在具有学术高度和艺术高度的平台上进行展示,例如 IYDE 国际青年设计师邀请展、今日美术馆展览等。在下一步的计划中,我们将把学生们的作品提升到国际的平台上进行世界巡展,作品将在荷兰的美术馆进行展示(在荷兰市政府的大力支持下)并且将工作营打造成一个国际化的长线合作模式。
      今日美术馆文化项目及艺术橱窗展览项目负责人乜晓瑾女士也对“苗语承藝”作品展作出点评:“当一种语言通过视觉形式呈现出来时,它所阐释的内容是可以最大化被传递的;当一种语言交织于另一种语言时,它所建构的是解读彼此的新维度。而“苗语承藝”正是透过这样的方式把“技艺”(设计)穿针引线般的带入新的语境,同时把语境中的传承者放之于更大的视角前,让藝有所承,藝有所衍。而今日美术馆“文化教育项目”作为发掘、传递艺术设计领域先锋式人物及思想的平台,通过多元的项目建立起文化与公众、艺术与公众间的交流,让“苗语承藝”这类具有独立思考、汇聚优势资源的项目被更多人所参与,让艺有所释、艺有所享。 梁燕总结说,此次展览希望通过今日美术馆这样的公共艺术平台把年轻的设计师和文化态度推到公众的视野中,吸引更多的社会公众和艺术机构力量对新一代年轻设计师和设计教学的的关注,也促进设计师对于公众的艺术评判态度进行思考以便产生更好的创作。届时也将邀请更多不同领域的设计师或艺术家作为导师参与到文化主题工作营中,在常态化的工作营项目中逐步推进设计课堂的教学创新实践。 本次项目除得到今日美术馆的大力支持外,还得到北京服装学院民族服饰博物馆、荷兰市政府和荷兰使馆的大力支持,以及 Alexander van Slobbe 先生的积极推进。希望在未来,有越来越多的艺术机构参与、关注和支持传统文化和设计教育。 苗語承藝 ”北京服装学院国际工作营作品展
      

    
导师团队 : Eva de laat (荷兰)、梁燕、兰岚、顾卓
        

      
特邀导师 : Alexander van Slobbe (荷兰)、贺阳
      

    
工作营设计师: 李迎军、张春佳、陈果、孙小蛟、刘宛露、宋程程、田兰兰、刘碧珠、康永琪、向含嫣、翟华都、杨博雅、盛水晶、余尔丹、刘雅翡、宋睿鹤、杨思雨
版权声明:本作品版权归原作者所有,未经授权严禁转载及使用
您还没有登录哦
赶快做个评论吧!
评论(0)
正在加载评论...
分享到:
作者其他资讯:
齐乐娱乐